
Vocabulario Ilustrado Español Maya Inglés
AUTOR Y EDITOR PROFESOR Y LICENCIADO RAFAEL CHAY ARZÁPALO
Contenido
DEFENDER Y PRESERVAR NUESTRAS RAÍCES Y NUESTRA CULTURA MAYA ES RESPONSABILIDAD DE TODOS; SIGNIFICA VOLVER NUESTROS OJOS AL PASADO, MIRAR EL PRESENTE Y PENSAR EN EL FUTURO DE NUESTRAS GENERACIONES.
NOTAS IMPORTANTES RESPECTO A LA PRESENTACIÓN DEL LIBRO.
OBJETIVO: PRESERVAR NUESTRA CULTURA MAYA.
PROPÓSITO: SER UNA HERRAMIENTA DE CONSULTA Y APOYO PARA ALUMNOS, MAESTROS, PADRES DE FAMILIA, PROFESIONISTAS Y PÚBLICO EN GENERAL INTERESADO EN LO PARTICULAR EN LA LENGUA MAYA Y EN LO GENERAL EN AUMENTAR SU ACERVO CULTURAL.
LOS DIFERENTES TEMAS O CAMPOS SEMÁNTICOS SE PRESENTAN EN ORDEN ALFABÉTICO TOMANDO COMO BASE EL IDIOMA ESPAÑOL CUYAS PALABRAS SE PRESENTAN EN MAYÚSCULA SEGUIDAS DE UN GUIÓN PARA SEPARAR SU TRADUCCIÓN EN MAYA Y OTRO GUIÓN PARA EL INGLÉS (AMBAS ESCRITAS EN MINÚSCULAS).
LA ESCRITURA DE LAS PALABRAS EN MAYA ESTÁ BASADA EN EL ALFABETO MAYA DE 1984, UTILIZADO Y RECOMENDADO POR EL INSTITUTO NACIONAL PARA LA EDUCACIÓN DE LOS ADULTOS EN EL PROYECTO DE ALFABETIZACIÓN A LA POBLACIÓN INDÍGENA.
DICHO ALFABETO, ES EL QUE SE UTILIZA ACTUALMENTE EN LOS PROGRAMAS Y LIBROS DE TEXTO GRATUITO ELABORADOS POR EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA MEXICANA, A TRAVÉS DE LA COMISIÓN DE LOS LIBROS DE TEXTO GRATUITOS; DISTRIBUIDOS EN LA PENÍNSULA DE YUCATÁN.
CONTENIDO:
REINO ANIMAL: (MAMÍFEROS, AVES, REPTILES, BATRACIOS, PECES, MOLUSCOS, CRUSTÁCEOS,CELENTERADOS, BICHOS, INSECTOS)
REINO VEGETAL: (LAS PLANTAS, PARTES DE LA PLANTA: RAÍZ, TALLO, HOJA, HIERBA COMESTIBLE, FLOR, FRUTO. EN EL CAMPO).
REINO MINERAL: (METALES. COMESTIBLES).
EL COSMOS: (PUNTOS CARDINALES. EN EL FIRMAMENTO. FENÓMENOS NATURALES. CONTAR ELTIEMPO. LAS ESTACIONES DEL AÑO. LOS COLORES. EN EL HOGAR. PARA EL TRABAJO. EN LA ESCUELA. LUGARES PÚBLICOS)
EL SER HUMANO: (PARTES DEL CUERPO. FORMAS DEL CUERPO. VESTIMENTA DEL HOMBRE. VESTIMENTA DE LA MUJER. PARENTESCO. EMPLEOS.ENFERMEDADES. PARA ENFERMOS)
ESPAÑOL: (ADJETIVOS CALIFICATIVOS. ADVERBIOS: DE CANTIDAD, DE LUGAR, DE TIEMPO. CONJUNCIONES. INTERROGATIVOS. PREPOSICIONES. PRONOMBRES: DEMOSTRATIVOS, PERSONALES, POSESIVOS. AFIRMACIÓN. NEGACIÓN. SUSTANTIVOS. VERBOS)
NÚMEROS: (PARA CONTAR. VAMOS A CONTAR.).
414 PÁGINAS CON MÁS DE 2800 ILUSTRACIONES.
TODO LO QUE CONSULTES TE LO DARÁ EN FOTOGRAFÍA Y EN TRES IDIOMAS